bodriy_pen (bodriy_pen) wrote,
bodriy_pen
bodriy_pen

Category:

Немного юмора. Если бы мы переводили дословно:

1. Notorious murderer — Нотариус-убийца
2. Still life with eggplant -— тихая жизнь с баклажаном
3. I'm not a woman you can trust — Я не женщина, поверь мне.
4. Whatever the case — Что бы в этом кейсе не было
5. Hungry like the wolf — венгры любят волков
6. Good luck today to you, Potter! — Повезло вам сегодня, Поттер.
7. museum of fine arts — музей хороших искусств
8. Suddenly a grin lit up his face. — Зелень залила его лицо
9. You know what saved Napoleon's life? His ego. — Знаешь, кто спас жизнь Наполеону? Орел
10. Silver is the best conductor of electricity — Сильвер - лучший проводник электрички
11. Dance around-the-clock — Танец вокруг часов
12. Long Live Great Serbia! — Долгосрочная служба большой Сербии
13. One more night — Одна большая ночь
14. he was hooked — он получил удар хуком
15. That's my greenhouse. — Это мой зеленый домик.
16. I am not like you — Вы мне не нравитесь
17. The troops were marching — Трупы маршировали
18. What is it now! — всё по новой19. I'm just kidding. — Я всего лишь рожу ребёнка
20. ladybird — птичка женского пола
21. Danish pastry — Датские спагетти
22. Girl from the magazine cover — Девушка с магазинной обертки
23. Home sweet home — Дом, сладкий дом
24. Watch Your back! — Посмотри на свою спину.
25. as well — как хорошо!
26. He loves commercials — Он любит коммерсантов
27. And the skies that once were blue are falling — Лыжи, бывшие когда-то синими, упали
28. Speak for yourself — Разговаривай с собой
29. He was fired from the company — Его фирма сгорела
30. Give up smoking — дай закурить!
Tags: английский
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo bodriy_pen october 16, 2019 00:08 18
Buy for 10 tokens
Collaborator - новая биржа заработка для блогеров. Более 10 тысяч рекламодателей Всего навсего 6 тысяч сайтов и блогеров Не упусти свой счастливый билет стать ТОП в Коллабораторе и зарабывать тысячи долларов за 1 статью!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments