April 14th, 2021

пень, бодрый, бодрыйпень

Немного юмора. Если бы мы переводили дословно:

1. Notorious murderer — Нотариус-убийца
2. Still life with eggplant -— тихая жизнь с баклажаном
3. I'm not a woman you can trust — Я не женщина, поверь мне.
4. Whatever the case — Что бы в этом кейсе не было
5. Hungry like the wolf — венгры любят волков
6. Good luck today to you, Potter! — Повезло вам сегодня, Поттер.
7. museum of fine arts — музей хороших искусств
8. Suddenly a grin lit up his face. — Зелень залила его лицо
9. You know what saved Napoleon's life? His ego. — Знаешь, кто спас жизнь Наполеону? Орел
10. Silver is the best conductor of electricity — Сильвер - лучший проводник электрички
11. Dance around-the-clock — Танец вокруг часов
12. Long Live Great Serbia! — Долгосрочная служба большой Сербии
13. One more night — Одна большая ночь
14. he was hooked — он получил удар хуком
15. That's my greenhouse. — Это мой зеленый домик.
16. I am not like you — Вы мне не нравитесь
17. The troops were marching — Трупы маршировали
18. What is it now! — всё по новой19. I'm just kidding. — Я всего лишь рожу ребёнка
20. ladybird — птичка женского пола
21. Danish pastry — Датские спагетти
22. Girl from the magazine cover — Девушка с магазинной обертки
23. Home sweet home — Дом, сладкий дом
24. Watch Your back! — Посмотри на свою спину.
25. as well — как хорошо!
26. He loves commercials — Он любит коммерсантов
27. And the skies that once were blue are falling — Лыжи, бывшие когда-то синими, упали
28. Speak for yourself — Разговаривай с собой
29. He was fired from the company — Его фирма сгорела
30. Give up smoking — дай закурить!
promo bodriy_pen october 16, 2019 00:08 18
Buy for 10 tokens
Collaborator - новая биржа заработка для блогеров. Более 10 тысяч рекламодателей Всего навсего 6 тысяч сайтов и блогеров Не упусти свой счастливый билет стать ТОП в Коллабораторе и зарабывать тысячи долларов за 1 статью!